WE ARE THE POLICE

1- All over the world, people go shopping for the Christmas and New Year holidays and WE ARE THE POLICE responsible for protecting them from criminals who want to steal and kill.

2- It is our obligation to patrol the streets to ward off criminals who are always ready to attack victims. And most of the time, people will never know that they were saved from a robbery, a rape or a murder, because the criminals saw a police vehicle approaching and gave up attacking them.

3- WE ARE THE POLICE whose mission is to investigate, arrest and remove from circulation all criminals who violate people's rights. This is how we prevent criminals from freely continuing to steal the peace, security and lives of good families.

4- We are the first to be remembered when people are in danger. Because it is in the face of the fear and violence of the criminals that all the victims ask God to send the police to save them.

5- We are not perfect and we make mistakes like any human being. We would like to be invincible like Robocops or immortal like superheroes, but even though we are not the police that society dreams of, WE ARE THE POLICE that the population needs

6- WE ARE THE POLICE that exist to protect good people and enforce the laws against criminals, because laws were created for everyone, but not everyone was created for laws. And the Police that we are was not created to promise paradise, but as long as we exist we will never let hell take over the world.

7- Like every honorable police officer, we are those who, every day, leave our homes with the feeling that we have received the last blessing from our parents, the last kiss from our wife or the last hug from our children; because we leave to fulfill the mission of serving and protecting, even if it costs us our lives.

8- Many of us will not return to our homes, for Christmas dinner with our families or for New Year's celebrations. But all of us, anywhere in the world, will be on standby to ensure that the population has a Merry Christmas with their families, with peace and security heading into the new year, because that is our mission. And it is our mission because WE ARE THE POLICE.


MARÇAL HONDA
Police Delegate
Regional President of the International Police Association – Brazil Section in the state of São Paulo

 

====================================================

 

NÓS SOMOS A POLÍCIA

 

(We are the Police )

 

1-   No mundo todo, as pessoas saem às compras para as festas de Natal e Ano Novo e NÓS SOMOS A POLÍCIA responsável de protegê-las dos marginais que querem roubar e matar.        

 

2-   É nossa obrigação patrulhar as ruas para afastar bandidos que estão sempre prontos para atacar as vítimas. E na maioria das vezes, as pessoas nunca saberão que foram salvas de um assalto, de um estupro ou de um assassinato, porque os marginais avistaram alguma viatura policial se aproximar e desistiram de ataca-las.

 

3-   NÓS SOMOS A POLÍCIA que tem a missão de investigar, prender e tirar de circulação todo bandido que violenta os direitos das pessoas. É assim que evitamos que os criminosos continuem livremente roubando a paz, a segurança e as vidas das famílias de bem.

 

4-   Nós somos os primeiros a serem lembrados quando as pessoas estão em perigo. Porque é diante do pavor e da violência dos marginais, que todas as vítimas pedem a Deus que mande a Polícia para salvá-las.

 

5-   Não somos perfeitos e erramos como qualquer ser humano. Gostaríamos de ser invencíveis como Robocops ou imortais como super-heróis, mas apesar de não sermos a polícia que a sociedade sonha, NÓS SOMOS A POLÍCIA que a população precisa

 

6-   NÓS SOMOS A POLÍCIA que existe para proteger as pessoas de bem e cumprir as leis contra criminosos, porque as leis foram criadas para todos, mas nem todos foram criados para as leis. E a Polícia que somos, não foi criada para prometer o paraíso, mas enquanto existirmos jamais deixaremos que o inferno tome conta do mundo.

 

7-   Como todo policial honrado, nós somos aqueles que, todos os dias, saímos de nossas casas com a sensação de que recebemos a última bênção dos pais, o último beijo da esposa ou o último abraço de nossos filhos; porque saímos para cumprir a missão de servir e proteger, ainda que isso nos custe a própria vida.

 

8-   Muitos de nós, não voltarão às suas casas, para a ceia de Natal com suas famílias ou para a confraternização de ano novo. Mas todos nós, em qualquer lugar do mundo, estaremos de prontidão para garantir que a   população tenham um Feliz Natal em família, com paz e segurança na passagem para o ano novo, porque essa é a nossa missão. E é nossa missão porque NÓS SOMOS A POLÍCIA.

 

 

MARÇAL HONDA

Delegado de Polícia

Presidente Regional da International Police Association – Brazil Section no estado de São Paulo